NAZRUL GEETI IN ORIYA “Janha Dekhuchhi Janhara Muha” Songs of Bengali revolutionary poet-musician Kazi Nazrul Islam (1899-1976) translated into Odia
This album is a humble musical tribute to Kazi Nazrul Islam. For the first time, Nazrul Geeti in Oriya has been translated and recorded in any Indian language in the form of a studio album. Veteran Odia film lyricist and music director Swaroop Naik has translated the songs into Odia.
Singer: Namrata Mohanty
Original Bengali Lyrics and Music: Kazi Nazrul Islam
Odia Translation: Swarup Naik
Music Design/ Supervision: Nitya Sriranjan
TRACK LIST
1. Paradesi megha pheri ja re (Porodeshi megh jao re phire)
2. Sedina kahithila ei se phulabane (Sedino bolechhile ei se phulbone)
3. Bulbuli niraba nargis bane (Bulbuli nirob nargis bone)
4. Hajiba hrudayara nikunja pathe (Harano hiyar nikunjo pothe)
5. Paraana bhari sunuchhi gita (Bhoriya poran sunitechhi gaan)
6. Janha dekhuchhi janhara muha (Chand herichhe chand mukhotar)
7. Tume je dakhinaa pabana (Tumi ki dokhina pobon)
8. Mane pade aji sei se dinara bidaya sandhyabela (Mone pode aaj se kon jonome biday sondhabela)
9. Janha pari nirabare asa priya (Chander moto nirobe esho priyo)
10. Kie tume durara saathi (Ke tumi durer saathi)
11. Bhanga mana au joda jae nahi re (Bhanga mon aar joda nahi jay)
12. Asa bandhu pheri asa bhula bhula abhimana (Esho bondhu phire esho)
Kazi Nazrul Islam wrote and composed music for his nearly 4,000 songs, collectively known as Nazrul Geeti, which are widely popular today. He created an avant-garde genre of Modern Bengali Songs. He also wrote short stories, novels, and essays but is best known for his poems, in which he pioneered new forms such as Bengali Ghazals. His writings explore themes such as love, freedom, and revolution.
Source – Internet
Comments
comments